Audero Text Changer is a very lightweight jQuery Mobile plugin that allows you to easily change the text of all the elements of your pages without breaking the enhancements made by the framework and without worrying about their type.
To see how it works, just click on the blue button (the "Click to change the text!" button) at the bottom of the page and see how all the other buttons will change their text as well as the title of the page.